See իշլի քյուֆթա in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "tr",
"3": "içli köfte",
"4": ""
},
"expansion": "Turkish içli köfte",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Turkish içli köfte, from içli (“stuffed, with filling”), from iç (“the inside”) + -li, and köfte (“kofta”). Literally, \"stuffed kofta\", called so because usually this dish is made in a form of torpedo-shaped fried croquette stuffed with minced beef or lamb.",
"forms": [
{
"form": "išli kʻyuftʻa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթա",
"roman": "išli kʻyuftʻa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներ",
"roman": "išli kʻyuftʻaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթայի",
"roman": "išli kʻyuftʻayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաների",
"roman": "išli kʻyuftʻaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթայից",
"roman": "išli kʻyuftʻayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներից",
"roman": "išli kʻyuftʻanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթայով",
"roman": "išli kʻyuftʻayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներով",
"roman": "išli kʻyuftʻanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթայում",
"roman": "išli kʻyuftʻayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներում",
"roman": "išli kʻyuftʻanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթան",
"roman": "išli kʻyuftʻan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներն",
"roman": "išli kʻyuftʻanerə/išli kʻyuftʻanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթային",
"roman": "išli kʻyuftʻayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներին",
"roman": "išli kʻyuftʻanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաս",
"roman": "išli kʻyuftʻas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներս",
"roman": "išli kʻyuftʻaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթայիս",
"roman": "išli kʻyuftʻayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներիս",
"roman": "išli kʻyuftʻaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթայիցս",
"roman": "išli kʻyuftʻayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներիցս",
"roman": "išli kʻyuftʻanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթայովս",
"roman": "išli kʻyuftʻayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներովս",
"roman": "išli kʻyuftʻanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթայումս",
"roman": "išli kʻyuftʻayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներումս",
"roman": "išli kʻyuftʻanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթադ",
"roman": "išli kʻyuftʻad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներդ",
"roman": "išli kʻyuftʻanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթայիդ",
"roman": "išli kʻyuftʻayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներիդ",
"roman": "išli kʻyuftʻanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթայիցդ",
"roman": "išli kʻyuftʻayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներիցդ",
"roman": "išli kʻyuftʻanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթայովդ",
"roman": "išli kʻyuftʻayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներովդ",
"roman": "išli kʻyuftʻanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթայումդ",
"roman": "išli kʻyuftʻayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներումդ",
"roman": "išli kʻyuftʻanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "իշլի քյուֆթա",
"id": ""
},
"expansion": "իշլի քյուֆթա • (išli kʻyuftʻa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "իշլի քյուֆթա"
},
"expansion": "իշլի քյուֆթա • (išli kʻyuftʻa)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իշլի քյուֆթա",
"11": "իշլի քյուֆթային",
"11s": "իշլի քյուֆթաներիցս",
"13": "իշլի քյուֆթաների",
"13s": "իշլի քյուֆթայովս",
"15": "իշլի քյուֆթաներին",
"15s": "իշլի քյուֆթաներովս",
"17": "իշլի քյուֆթայից",
"17s": "իշլի քյուֆթայումս",
"19": "իշլի քյուֆթաներից",
"19s": "իշլի քյուֆթաներումս",
"1s": "իշլի քյուֆթաս",
"21": "իշլի քյուֆթայով",
"21s": "իշլի քյուֆթադ",
"23": "իշլի քյուֆթաներով",
"23s": "իշլի քյուֆթաներդ",
"25": "իշլի քյուֆթայում",
"25s": "իշլի քյուֆթայիդ",
"27": "իշլի քյուֆթաներում",
"27s": "իշլի քյուֆթաներիդ",
"29s": "իշլի քյուֆթայիցդ",
"3": "իշլի քյուֆթան",
"31s": "իշլի քյուֆթաներիցդ",
"33s": "իշլի քյուֆթայովդ",
"35s": "իշլի քյուֆթաներովդ",
"37s": "իշլի քյուֆթայումդ",
"39s": "իշլի քյուֆթաներումդ",
"3s": "իշլի քյուֆթաներս",
"5": "իշլի քյուֆթաներ",
"5s": "իշլի քյուֆթայիս",
"7": "իշլի քյուֆթաները/իշլի քյուֆթաներն",
"7s": "իշլի քյուֆթաներիս",
"9": "իշլի քյուֆթայի",
"9s": "իշլի քյուֆթայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Foods",
"orig": "hy:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kibbeh (a Levantine Arab dish made of bulgur and chopped meat)"
],
"id": "en-իշլի_քյուֆթա-hy-noun-fY4U-aru",
"links": [
[
"kibbeh",
"kibbeh"
],
[
"bulgur",
"bulgur#English"
]
],
"related": [
{
"roman": "kʻyuftʻa",
"word": "քյուֆթա"
},
{
"roman": "blġur",
"word": "բլղուր"
}
],
"wikipedia": [
"kibbeh"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iʃˈli kʰjufˈtʰɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[iʃlí kʰjuftʰɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/iʃˈli kʏfˈtɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[iʃlí kʰʏftʰɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "իշլի քյուֆթա"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "tr",
"3": "içli köfte",
"4": ""
},
"expansion": "Turkish içli köfte",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Turkish içli köfte, from içli (“stuffed, with filling”), from iç (“the inside”) + -li, and köfte (“kofta”). Literally, \"stuffed kofta\", called so because usually this dish is made in a form of torpedo-shaped fried croquette stuffed with minced beef or lamb.",
"forms": [
{
"form": "išli kʻyuftʻa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթա",
"roman": "išli kʻyuftʻa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներ",
"roman": "išli kʻyuftʻaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթայի",
"roman": "išli kʻyuftʻayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաների",
"roman": "išli kʻyuftʻaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթայից",
"roman": "išli kʻyuftʻayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներից",
"roman": "išli kʻyuftʻanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթայով",
"roman": "išli kʻyuftʻayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներով",
"roman": "išli kʻyuftʻanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթայում",
"roman": "išli kʻyuftʻayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներում",
"roman": "išli kʻyuftʻanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթան",
"roman": "išli kʻyuftʻan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներն",
"roman": "išli kʻyuftʻanerə/išli kʻyuftʻanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթային",
"roman": "išli kʻyuftʻayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներին",
"roman": "išli kʻyuftʻanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաս",
"roman": "išli kʻyuftʻas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներս",
"roman": "išli kʻyuftʻaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթայիս",
"roman": "išli kʻyuftʻayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներիս",
"roman": "išli kʻyuftʻaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթայիցս",
"roman": "išli kʻyuftʻayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներիցս",
"roman": "išli kʻyuftʻanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթայովս",
"roman": "išli kʻyuftʻayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներովս",
"roman": "išli kʻyuftʻanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթայումս",
"roman": "išli kʻyuftʻayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներումս",
"roman": "išli kʻyuftʻanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթադ",
"roman": "išli kʻyuftʻad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներդ",
"roman": "išli kʻyuftʻanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթայիդ",
"roman": "išli kʻyuftʻayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներիդ",
"roman": "išli kʻyuftʻanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթայիցդ",
"roman": "išli kʻyuftʻayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներիցդ",
"roman": "išli kʻyuftʻanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթայովդ",
"roman": "išli kʻyuftʻayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներովդ",
"roman": "išli kʻyuftʻanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթայումդ",
"roman": "išli kʻyuftʻayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իշլի քյուֆթաներումդ",
"roman": "išli kʻyuftʻanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "իշլի քյուֆթա",
"id": ""
},
"expansion": "իշլի քյուֆթա • (išli kʻyuftʻa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "իշլի քյուֆթա"
},
"expansion": "իշլի քյուֆթա • (išli kʻyuftʻa)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իշլի քյուֆթա",
"11": "իշլի քյուֆթային",
"11s": "իշլի քյուֆթաներիցս",
"13": "իշլի քյուֆթաների",
"13s": "իշլի քյուֆթայովս",
"15": "իշլի քյուֆթաներին",
"15s": "իշլի քյուֆթաներովս",
"17": "իշլի քյուֆթայից",
"17s": "իշլի քյուֆթայումս",
"19": "իշլի քյուֆթաներից",
"19s": "իշլի քյուֆթաներումս",
"1s": "իշլի քյուֆթաս",
"21": "իշլի քյուֆթայով",
"21s": "իշլի քյուֆթադ",
"23": "իշլի քյուֆթաներով",
"23s": "իշլի քյուֆթաներդ",
"25": "իշլի քյուֆթայում",
"25s": "իշլի քյուֆթայիդ",
"27": "իշլի քյուֆթաներում",
"27s": "իշլի քյուֆթաներիդ",
"29s": "իշլի քյուֆթայիցդ",
"3": "իշլի քյուֆթան",
"31s": "իշլի քյուֆթաներիցդ",
"33s": "իշլի քյուֆթայովդ",
"35s": "իշլի քյուֆթաներովդ",
"37s": "իշլի քյուֆթայումդ",
"39s": "իշլի քյուֆթաներումդ",
"3s": "իշլի քյուֆթաներս",
"5": "իշլի քյուֆթաներ",
"5s": "իշլի քյուֆթայիս",
"7": "իշլի քյուֆթաները/իշլի քյուֆթաներն",
"7s": "իշլի քյուֆթաներիս",
"9": "իշլի քյուֆթայի",
"9s": "իշլի քյուֆթայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kʻyuftʻa",
"word": "քյուֆթա"
},
{
"roman": "blġur",
"word": "բլղուր"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian multiword terms",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Foods"
],
"glosses": [
"kibbeh (a Levantine Arab dish made of bulgur and chopped meat)"
],
"links": [
[
"kibbeh",
"kibbeh"
],
[
"bulgur",
"bulgur#English"
]
],
"wikipedia": [
"kibbeh"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iʃˈli kʰjufˈtʰɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[iʃlí kʰjuftʰɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/iʃˈli kʏfˈtɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[iʃlí kʰʏftʰɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "իշլի քյուֆթա"
}
Download raw JSONL data for իշլի քյուֆթա meaning in Armenian (8.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"իշլի քյուֆթա"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "իշլի քյուֆթա",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"իշլի քյուֆթա"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "իշլի քյուֆթա",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.